Rosacea
Written by Jessica Tapia, MD
Si tienes problemas con la rosácea, probablemente estés familiarizado con los brotes de rosácea. La causa de la rosácea puede estar relacionada con factores como la influencia de ácaros microscópicos, la irritación de la piel, la respuesta inmunitaria, la herencia, y factores desencadenantes como el alcohol, el ejercicio, la exposición al sol, y ciertos medicamentos.
La piel de cada persona es diferente y existen diversas razones por las que puedes experimentar brotes. Hablaremos sobre los diferentes desencadenantes de la rosácea y cómo afectan a tu piel.
What is rosacea?
La rosácea es una dermatosis inflamatoria crónica que afecta la zona central del rostro, caracterizada por episodios transitorios de rubor, enrojecimiento, teleangiectasias, pápulas y pústulas. La rosácea puede afectar a personas de todos los tonos de piel, pero suele identificarse más fácilmente en personas con tonos de piel claros.
The causes of rosacea have yet to be fully discovered. Still, studies confirm that it is hereditary, so genetics may play a role. Another possible cause is the Demodex mite. This mite lives on everyone's skin, but many studies found it in large amounts in rosacea patients.
Symptoms of rosacea
Now that we know what rosacea is and some potential causes, let's talk about some common symptoms and signs of rosacea:
Facial redness
Persistent redness is a common sign of rosacea. This redness of the facial skin is usually centered on the cheeks and nose. It can commonly occur during a rosacea flare-up and often feels like your cheeks heat up as if you are blushing.
Visible blood vessels
Otro signo de rosácea son los pequeños vasos sanguíneos visibles que parecen “rotos” o más visibles, a menudo alrededor de las mejillas y la nariz.
Sensitive skin
Rosacea-prone skin tends to be very sensitive and can be easily irritated. We recommend keeping your routine simple and gentle with your skin.
Acne
Some people with rosacea may also experience acne or breakouts as a symptom. These tend to come and go and may appear as tiny red bumps on the skin.
Thickening of the skin
A rarer symptom of rosacea is the thickening of the skin. This is usually seen in the nose area and leaves the skin with an irregular, bumpy texture.
As mentioned above, everyone's skin is different, so each person with rosacea may experience other signs or symptoms.
Rosácea ocular
La rosácea ocular es una afección que a menudo acompaña a la rosácea facial. Los síntomas incluyen inflamación de los párpados, la conjuntiva, el iris, la esclerótica y la córnea. Estos síntomas pueden causar prurito, enrojecimiento e hinchazón de los ojos. Es importante tratar la rosácea ocular para evitar complicaciones oculares más graves.
What causes rosacea?
Aún no se conoce la causa exacta de la rosácea, un trastorno cutáneo persistente que causa enrojecimiento, granitos y vasos sanguíneos perceptibles en la zona central de la cara, aunque se han identificado varios factores de riesgo.
Bacteria on the skin
There is some evidence that rosacea outbreaks are caused by a bacterium that lives inside tiny mites called Demodex folliculorum on the skin. This bacterium is relatively common in small numbers. It is generally not harmful but can aggravate pre-existing conditions such as rosacea. You are more likely to develop an outbreak if you have a family history of the condition.
Exposure to ultraviolet rays
The sun can also be one of the main culprits in creating extra blood vessels that cause redness and trigger a breakout. Anything from sunlight to hair products (imagine that) can cause an unexpected breakout that can last for hours, causing your face to burn, sting, or itch for what seems like an eternity.
Hormonal changes
Hormonal fluctuations may also play a role. Some women experience rosacea for the first time or see it worsen during pregnancy. Others have a flare-up during menopause.
External factors
Otros desencadenantes comunes de la rosácea son la comida picante; bebidas calientes; alcohol; ejercicio; estrés; productos que pican o sienten hormigueo cuando se aplican; y temperaturas extremas, incluidos baños y duchas calientes.
Es posible que factores como estos que causan un brote no tengan ningún efecto en otra persona, por lo que es importante saber qué agrava tu condición.
Conocer los factores desencadenantes y realizar cambios sencillos en la vida diaria puede reducir drásticamente los brotes de rosácea.
What are the common triggers of rosacea?
Si bien hay muchos factores que podrían estar desencadenando la rosácea, es importante tener en cuenta que cada persona puede tener diferentes desencadenantes personales. La mayoría de las veces no se necesitan ni usan pruebas médicas para identificar los desencadenantes de la rosácea. Comprender sus desencadenantes (y recibir un tratamiento eficaz) puede ayudarte a controlar tu rosácea.
Some of the most common triggers are:
Heat
Increased exposure to heat can lead to flare-ups. This can include hot baths, humidity, indoor heat, beverages such as coffee or tea, and more.
Sunlight
Sunlight and sun exposure were another common trigger. We recommend protecting your skin outdoors with sunscreen suitable for sensitive skin and protective clothing such as a hat.
Spicy food
Spicy foods can also trigger rosacea, probably because of capsaicin, the chemical that makes certain foods spicy. This chemical triggers the "heat" you feel when eating hot or spicy foods, which can worsen rosacea flare-ups.
Alcohol
Alcohol is another common trigger for rosacea. Drinking alcohol can lead to increased inflammation and subsequent flare-ups.
Tomar nota de tus brotes de rosácea puede ayudarte a comprender cuáles son tus desencadenantes personales.
Por ejemplo, si notas que comer alimentos picantes empeora los síntomas de la rosácea, puedes intentar minimizar la cantidad que consumes.
How is rosacea treated?
Después de comprender los signos, síntomas y posibles desencadenantes de la rosácea, hablemos sobre el tratamiento de la rosácea.
La rosácea es una afección crónica de la piel, por lo que recomendamos consultar con un médico estético o dermatólogo para recibir un tratamiento experto para tu piel.
Some of the best treatments include:
Tratamientos tópicos y orales
Es fundamental seguir la receta de un médico para el uso de cremas, medicamentos o tratamientos específicos para la rosácea. La prescripción médica asegura que el tratamiento sea adecuado para tu tipo de piel y condición específica.
Tratamiento con láser
El tratamiento con láser puede ser una opción efectiva para hacer que los vasos sanguíneos agrandados sean menos visibles. Además, ayuda a manejar síntomas como la hinchazón y los moretones. Este tipo de tratamiento también puede abordar condiciones como la telangiectasia y la rinofima, proporcionando una mejora significativa en la apariencia de la piel.
Intense Pulsed Light (IPL)
También conocida como fotofacial, utiliza un amplio arco de luz que penetra todas las capas de la piel para tratar los capilares rotos y el enrojecimiento facial general al mismo tiempo.
El tamaño del cabezal del dispositivo IPL permite el tratamiento rápido de áreas grandes, una ventaja para pacientes con enrojecimiento.
BroadBand Light (BBL) es uno de los tratamientos IPL más efectivos y populares disponibles para pacientes con rosácea. En Juvenalia Brío, contamos con el tratamiento de BroadBand Light (BBL).
Azelaic acid
Azelaic acid is a gentle treatment with antibacterial and anti-inflammatory properties. Since it is generally well tolerated, it is an excellent choice for rosacea-prone skin. It helps calm redness, reduces flare-ups, and is safe during pregnancy!
Retin-A
Given how irritating rosacea can be, it may seem counterintuitive to use it as a helpful treatment, but aesthetic doctors and dermatologists say it is an effective solution.
Can rosacea be cured?
Actualmente no existe una forma segura de deshacerse de la rosácea de forma permanente, pero la enfermedad inflamatoria de la piel se puede controlar.
Es importante recopilar información sobre los síntomas, factores desencadenantes y antecedentes médicos y familiares para establecer el diagnóstico de la rosácea y el plan de tratamiento adecuado.
Comienza evitando cualquier cosa que provoque que los síntomas de la rosácea se agudicen. El cuidado de la piel también puede jugar un papel importante en el control de los síntomas de la rosácea.
Usa protección solar. La luz solar de amplio espectro es el principal desencadenante de la rosácea.
Tu primera defensa es un protector solar todos los días, ya sea que vayas a pasar mucho tiempo al aire libre o no. Los protectores solares pueden irritar la piel sensible, por lo que las formulaciones minerales físicas (busca dióxido de titanio u óxido de zinc) pueden tolerarse mejor.
We recommend that you wash your face and bathe with lukewarm water. Heat causes the blood vessels to expand, resulting in redness.
Utiliza productos para el cuidado de la piel suaves e hipoalergénicos formulados para pieles sensibles. Busca limpiadores y humectantes que no contengan fragancias ni alcohol.
Además, ingredientes como el extracto de regaliz pueden reducir el enrojecimiento. Un buen régimen de cuidado de la piel proporciona un entorno saludable para la piel. Luego se pueden agregar medicamentos.
“La rosácea es una afección cutánea crónica que causa enrojecimiento, inflamación y brotes en el rostro, especialmente en las mejillas y la nariz.
Su causa exacta se desconoce. Factores como la genética, ácaros demodex, cambios hormonales y desencadenantes externos como el calor, el sol y ciertos alimentos pueden provocar brotes.
Este padecimiento puede controlarse mediante tratamientos médicos, cuidado de la piel adecuado y evitando los factores desencadenantes personales.”
